I sidste afsnit:
Jeg er tilbage nu. Lad os nu bare nyde det.
Jeg har læst din bog.
Og?
Du må ikke udgive den.
Det er din sandhed, ikke familiens.
Det var det, der skete. Som jeg mindes det.
Bree, jeg kan godt lide dig.
- I har termitter. - Termitter.
Det er et mirakel, at huset stadig står.
Vi køber et nyt pensionat til jer.
I Tanglewood.
Jeg får mit gamle job igen. Du ville opgive alt for mig.
Jeg vil gøre det samme for dig.
Jeg tror, at vi måske har chancen for at skabe noget andet.
Jeg gør det, Abby.
Det skal nok gå.
Det gør det jo altid, ikke?
Alle forhold kræver arbejde.
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal tænke på dig selv.
Jeg kan ikke give afkald på mine egne drømme.
Jeg kan ikke mere.
Undskyld.
Har du taget is med?
Is og et spørgsmål.
- Alting koster, hvad? - Sådan er det.
Okay...
Hvis nogen nu friede til dig...
"Hvis"?
Det er sket. Jeg har jo været gift.
Jeg mente "når". Når en fyr frier til dig -
- engang i fremtiden, hvordan skal det så helst foregå?
Hvorfor? Vil du fri til Sarah?
Nej, nej. Det er rent hypotetisk.
- Nå, det er det? - Ja.
Hvad er hypotetisk?
Kevin vil høre, hvordan jeg foretrækker, at et frieri foregår -
- men det er helt tilfældigt.
- Vil du fri? - Nej. Det er hypotetisk.
Jeg mener bare...
Hvordan, hvornår, hvor?
Ville du helst have, at det sker i en skov?
På et fly? Eller ville du ...?
Skulle det være i et tog? Eller i regnen?
Jeg kan ikke lide grønne æg og skinke.
- Du bor da ikke her. - Det gør du heller ikke.
Hun har ret.
Hvad vil du her?
Snakke med Abby.
Hvis du endelig vil vide det -
- går man aldrig galt i byen med dette:
Restaurant, ring og ned på knæ.
Hypotetisk.
Og det er fint, men det er også kedeligt, og ikke bare hypotetisk.
Hvad foreslår du?
Det skal ikke være en konkurrence.
Godt, for så ville jeg vinde. Det skal være storslået -
- unikt og magisk...
Nævnte du ikke engang enhjørninger?
Jeg var syv.
Og det er jo alligevel også bare hypotetisk.
Det betyder ikke noget hvor. Det vigtigste er følelserne.
- Hvilke følelser? - Hvad vil du?
- Spise rester. Hvad laver du her? - Jeg får nul hjælp.
Jeg skal hjem og sove.
Jeg skal jo køre dig til Tanglewood i morgen.
- Kevin! - Det er... Åh gud!
Hvad ...?
Hvad? Hvad?
Tusind tak.
VELKOMMEN HJEM
MOR OG FAR
Hej, det er Trace igen.
Jeg vil bare sige, at jeg er tilbage.
Du må gerne ringe, når du ikke har for travlt.
Jeg er hjemme.
Hej, Abby.
Du har vist pakket for meget.
Jeg skulle være forberedt.
På hvad? Et bal?
Det er sket før.
David pakkede snacks til en uge.
Kunne I ikke dele?
Hvis Connor opdagede dem, ville de forsvinde.
Tak, fordi du kørte mig.
Sarah og jeg ville alligevel gerne se stedet -
- og så kan vi slippe væk i et par dage.
For at ...?
"For at" hvad?
Du vil elske det. Det er fantastisk...
Det siger du hele tiden.
Gør jeg?
- Hej. - Hej.
Er du okay? Du ser nervøs ud.
Nej. Jeg er slet ikke nervøs.
Slet ikke.
Godt. Nu lyder du nervøs.
I må ikke køre endnu.
Jeg har kæmpet med overgangen mellem to scener -
- og afsløringen...
Super, jeg fatter ikke noget af det.
Det betyder bare "slutning", og du vil kunne lide det.
Eller ligefrem elske det. Måske.
- Jeg glemte min kaffe. - Hun skriver om familien igen.
Nævner hun, da jeg for vild i garagen -
- skriver jeg om hende.
Jeg kunne godt.
Hvor svært er det?
Porter Fund?
Det er en mulig ny klient.
Det er en stor fisk.
Og hvad med ...?
Jeg har det fint med, at Trace er tilbage.
Nej, jeg ville bare høre om aktiekapital.
- Jeg har det fint. - Okay, godt.
Tør jeg spørge?
Kevin frier muligvis til Sarah denne weekend -
- og Jess opdaterer os.
Så hun er jeres spion?
Vi kaldet det langdistance-observation.
Vil du også have beskederne?
Nej, jeg venter, til de selv siger det.
- Farvel, onkel. - Farvel.
Farvel, skat.
Kom og giv mig et knus.
- Kom her. - Farvel.
- Hej hej. - Godt, kom, piger.
Hvordan har Abby det med, at Trace er tilbage?
Hun har det vist fint.
- Har hun? - Ja.
Har du hørt om Kevin og Sarah?
Modsat alle andre blander jeg mig ikke.
Jaså?
Nej, hvor sødt.
- Du blander dig jo ikke. - Nej.
Tror du, han frier i weekenden?
- Hypotetisk. - Så er jeg hypotetisk spændt.
- Også på vores vegne. - På vores vegne?
Jeg var til MUS-samtale i firmaet -
- og sagde, at jeg regnede med at være partner om fem år.
Ingen blinkede.
- Partner? - Vildt nok, ikke?
- Tillykke. - Tak.
Det må vi hellere fejre.
Ja, jeg tænkte, at vi kunne mødes med de gamle studiekammerater.
- Det er længe siden. - Fint.
- Du har fået ny bil. - Jeg tog glæderne på forskud.
Nu behøver du ikke være min chauffør længere.
Og hvis du er sød, må du prøve den.
- Hej. - Hej. Vi ses.
Tak, fordi De kom, mr. Porter.
Og for at De overvejer os.
Kald mig Derrick.
Og jeg ser frem til samarbejdet.
Og du må så være den fantastiske miss O'Brien.
Abby. Og "fantastisk" er næsten for meget.
Jeg skal have adgang til...
Vores økonomiske data? Selvfølgelig.
Millioner betror os -
- deres opsparing -
- og vi er vokset, fordi vi stoler på folk som dig.
Og det er mig en ære at samarbejde med dig.
Det lyder måske lidt kunstigt, men min far, der grundlagde fonden -
- mente, at alle, der stoler på os -
- bliver en del af familien.
Så på vegne af hele familien siger jeg tak.
Hvis der er noget, hvad som helst, så...
...ring til mig.
Skal vi gå i gang?
Det skal vi.
ORDSPIL
Læg avisen fra dig.
Bestsellerlisten betyder ikke noget.
Og jeg skal mødes -
- med Kodiak Theater Group om to minutter.
De skulle være meget punktlige.
Du er rykket en plads op.
- Hvad? - Se.
ALL OUR YESTERDAYS AF BREE O'BRIEN
Jeg skriver til Simon. Han bliver stolt.
- Men det er lige meget? - Nej, er du tosset?
Kodiak Group må være ivrige -
- når de rejser hertil.
Ja. Men chancen for at de tilbyder mig noget, er stadig meget lille.
- Hvor mange andre er der? - To.
Så er det jo fint. Du skal bare bruge en.
Det sagde far sjovt nok også.
Ja, vi har snakket en lille smule om det.
Miss O'Brien?
- De er punktlige. - Ja.
Nå, jeg skal... Ja.
Hej.
Ja!
Jeg elsker dig. Jeg er lykkelig.
Nej, jeg har ødelagt rosen.
- Jeg har ødelagt den. - Der er flere.
Du plukkede den til mig.
Tak. Er her ikke fantastisk?
Perfekt.
- Jeg skal tilbage. Vi ses. - Okay.
Vi ses.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
I kan tjekke ind lige om lidt. Jeg kommer tilbage.
Det virker fantastisk.
Og fedt og...
Jeg er lidt overrasket over, at hun sagde det så mange gange.
- Du gav mig en rose. - Ja, det gjorde jeg.
- Hvad? - Jeg blev stukket.
- Jeg elsker dig. - Ja.
Nej. Så skal du også sige "jeg elsker dig".
Okay. Hvis det er med den på.
Sig det.
Jeg elsker også dig.
Trace. Jeg hørte, du var tilbage.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg kom sent i aftes.
Jeg har ringet til Abby, men vi har ikke snakket sammen.
Er hun her? Jeg vil gerne snakke med hende.
Hvis hun gerne vil snakke med dig, skal hun nok give lyd fra sig.
Ja.
Jeg har fattet det.
- Vil du give hende dem? - Selvfølgelig.
Velkommen hjem.
Tak, Mick.
Det var Trace. De er til dig.
Jeg vidste ikke, om du ville snakke med ham.
Tak, far.
Jeg ved det ikke helt.
Hvor slemt står det til med Dilpher?
Han har støbt fundamentet til alle mine bygninger.
Jeg fik besked om, at der bliver foretaget en undersøgelse.
Man kan ikke stole på nogen.
Derrick Porter?
Ja.
Hans tal er...
...underlige.
Det er lidt forvirrende lige nu.
Tag rengøring og tidlig check-in, bussen kommer kl. 15, og...
Jeg tager reservationer. Vi skal have styr på genforeningen -
- og jeg reder senge. - Hvordan gør du det dog?
- Er alt vel? - I fineste orden.
Har I nogen planer i dag?
Kevin siger, at han har.
Det håber jeg også.
De omfatter en picnic -
- som jeg håber at overleve.
David hjalp mig.
Okay, David har lavet det hele.
Godt. Så bliver det en skøn dag.
Hej.
Okay.
Bree, angående dit stykke...
Hvad?
Vi har haft det godt sammen på det seneste.
Vi har været meget sammen, og det er dejligt, ikke?
Det var din bog, der bragte os sammen igen, og det er også dejligt.
Vi vil gerne høre om dit stykke.
Det handler ikke om os, vel?
Ikke helt.
Hej.
Jeg hører, at uvejret var hårdt ved dit hus.
Huset overlevede, men lysthuset blev ødelagt af et træ.
Surt. Hvor længe bliver du her?
Jeg læste, at din turné blev forlænget -
- så jeg tænkte, at du nok kun bliver et par dage.
Tak for kaffe.
Jeg prøver bare at reparere det, der er blevet ødelagt.
Ja, men du ser ikke, hvordan hun har det.
Abby er min datter. Trace, jeg...
- Jeg passer bare på hende. - Jeg rejser ikke.
Jeg bliver her.
- Vi får se. - Det gør vi.
Tak for besøget.
Registreret som bevismateriale den 2. januar.
Der er to rapporter mere, den ene fra miljøtilsynet -
- fra 5. juni sidste år...
Det her kommer til at tage tid.
Ja, du har. Begynd med det.
Og lad os mødes igen om to dage, når I har skimmet det.
Enig. To dage.
Du giver os nok at se til.
- Tak. - Det var ikke en kompliment.
Okay.
Det er min bror og hans kæreste.
- Han vil fri til hende. - Og du udspionerer dem?
Noget i den stil.
Hvis du ikke havde så travlt, ville jeg ansætte dig.
Jeg føler mig som Guldlok.
Vi gik på en klippe, som var for høj -
- vi sejlede i kano...
...og nu er vi på picnic.
Og det er perfekt?
- Tæt på. - Ja?
Okay...
Nu, hvor vi er her -
- og det er perfekt -
- eller tæt på at være perfekt -
- vil jeg gerne spørge dig om noget.
Det var også kun tæt på at være perfekt.
Du er ikke helt typen, der tager på picnic.
Nej, åbenbart ikke.
- Det er jeg heller ikke. - Det sagde din far ellers.
Har du spurgt min far?
Kev, er du okay?
Det virker, som om du er skuffet over noget.
Og tæt på eller ej, så nyder jeg virkelig dagen sammen med dig.
Ja. Den er perfekt og skøn.
Ikke nu, John.
Hvis du tror, du bare kan komme...
Det handlede ikke om det.
Det handler ikke om turnéen. Det er større end det.
Jeg skal være her.
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg er færdig. Beklager.
Sommetider når natten er mørk
Og verden vil stjæle mit hjerte
Og det føles, som om solen Aldrig vil skinne
Så ved jeg, det vender igen
Når kærligheden...
Emma.
Pausen sluttede for fem minutter siden.
Undskyld. Jeg kommer nu.
Trace Riley.
Jeg hørte, at du var her.
Det med musikken gik altså ikke?
Det gik rigtig fint.
Velkommen hjem.
Emma, du må gøre dig fortjent til flere vagter.
Undskyld. Det sker ikke igen.
Tænk, du sagde det.
Ja. Det blev slettet igen.
Men jeg sagde det højt.
"Sandheden?"
"Du kan ikke klare sandheden!"
Jeg er meget misundelig.
Jeg troede, du var til procesret.
Du sagde altid, at du ville være den nye Clarence Darrow.
Eller Judge Judy.
Connor fører ene mand sag mod United Metals.
Det er synd for dem, når I skal i retten.
Ja, ja.
Vi vinder ved ikke at gå i retten, så...
Skål på honorarer.
Og på at vi erobrer verden.
- Skål. - Skål.
Tænk, at de lukker firmaet.
Det holder ikke.
Vi har altid overholdt reglerne.
Hvorfor er de så efter dig?
Jeg aner det ikke.
Måske på grund af nag eller misundelse -
- måske er Venus aftagende.
Det er ikke en heksejagt, Paul.
De må have fundet noget.
De finder ikke noget.
Fortæl mig, hvad du har gjort.
Mick. Du har været på alle byggepladserne.
- Du vidste det godt. - Det er ikke et svar.
Vi er sammen om det her. Vi er partnere.
Antyder du, at jeg vidste det?
Vidste hvad, Mick?
Vi har som sagt altid mere end overholdt alle regler.
Hvad er det, du plejer at sige? Nå ja:
Det er bare forretninger.
Abby. Har du ikke snakket med ham endnu?
Nej. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved godt, hvad jeg vil sige -
- men når jeg står foran ham, slår min hjerne fra.
Så I finder ikke sammen igen?
Jeg har besluttet mig.
Du lyder sikker i din sag, skat.
Det gør det ikke nemmere.
Jeg vil ikke bare have nogen, der forstår min vision.
- De skal kunne finpudse den. - Helt enig.
Tag nu overgangen mellem scene fire og fem...
Den er genial.
Hvad med slutningen?
Fantastisk. Den er det bedste ved stykket.
Okay. Tusind tak, mr. Steiff.
Jeg vil overveje tilbuddet. Men nu skal jeg...
Nå ja, du skal lukke.
Undskyld. Jeg er bare stor fan, og jeg...
Tak, tusind tak.
- Hej. - Hej.
Han virker meget venlig.
Teddy Steiff er en blød pude. Han kan ikke holde formen.
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
- Ja. - Tak, fordi du passede butikken.
Så slap jeg for borgmesteren og hans meninger om kunst.
Mit stykke...
...handler ikke om familien.
Bree. Tak.
Mener du det?
"'Sommerfugle på loftet' af Bree O-Brien."
Jep. Det handler om en boghandler -
- der leder efter sin stemme som forfatter -
- mens hun er kæreste med en britisk forfatter.
Så det handler lidt om dig og Simon.
Nej, det handler kun om os.
Okay.
Hvor spændende.
Det er svært at blive forlovet.
Hypotetisk.
Ja.
Georgia blev aldrig rigtigt forlovet.
Det skete ligesom bare.
Denne gang skulle det være perfekt.
Det findes ikke.
David og dig er på bølgelængde.
Ja, men ikke her.
Jeg hader at være her.
Jeg ser Davids forældre overalt. Og ikke på en god måde.
Der findes nemlig ingen god måde.
Stedet bliver aldrig vores.
Det er et job, ikke en familie.
- Har du talt med David om det? - Nej. Det kan jeg ikke.
Han er så glad. Jeg kan ikke bede ham opgive sin drøm.
Men du skal få det til at fungere med Sarah.
Det er bare så rigtigt. Du elsker hende, og vi elsker hende.
Perfekt eller ej, du skal bare spørge hende.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Rister I skumfiduser? - Ja.
Vil du have en?
Ja tak.
Skøre drømme trækker mig Længere væk fra dig
Steder og ansigter
Men jeg er stadig alene her i byen
Intet betyder noget på den måde Du gør
Hej.
Connor.
Hvad laver du her?
Jeg sagde farvel til mine venner.
Det er godt at se dig. Hvordan var det?
Det var...
Det var godt.
- Uden tvivl. - Det var godt.
Er det en ny sang?
Måske, nu må vi se.
Og dig? Hvordan har familien det?
De har det alle sammen godt.
Der sker jo ikke så meget her.
Det er nu heller ikke så tosset.
Det kan du sagtens sige. Du har været overalt.
Ja. Og jeg skulle være blevet her.
Har du talt med Abby?
Jeg har prøvet.
Jeg ved ikke, om du stadig er god til at løbe -
- men Remmey Beach skulle være god.
Klokken 7.
Tak, Connor.
Det var så lidt.
Da jeg sagde til dig, jeg gerne ville herhen sammen med Jess -
- var jeg ikke hundrede procent ærlig.
Aubergine.
Hvad?
Jeg har heller ikke været helt ærlig.
Da jeg også tog fat i auberginen på markedet, var det med vilje.
Stjal du den fra mig?
Du var lidt lækker.
Og så havde vi noget at snakke om.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Vi skal ikke have hemmeligheder for hinanden.
Og jeg elsker dig.
- Og at vi er her... - Øjeblik.
"Lidt lækker"?
Ja. Lidt.
Sarah.
Jeg elsker dig -
- og den egentlige grund til, at jeg ville hertil...
Jeg skulle bare lige forbi. Er du okay?
Okay, vi må lave det om. Indkald alt personale.
- Sig, det haster. - Okay.
Er du okay, David?
Ja.
Nej. Overhovedet ikke.
Men sig det ikke til Jess. Jeg vil ikke spolere det.
- Hej. - Hej.
Jeg har købt tights til Carrie og Caitlyn.
Super. De kommer snart hjem fra træning.
Arbejder du stadig?
Ja.
Vil du høre en god nyhed?
Jeg har læst Brees stykke.
Og det handler ikke om familien denne gang.
Det var da dejligt.
Hun sagde også, det endte lykkeligt, så jeg tænkte det nok.
Hvad? Tror du ikke, det er muligt.
Jo, det er da muligt, men vi er en vanskelig familie.
Det bliver vanskeligt for Bree.
Hun sagde, at det handler om hende og Simon.
Se, hvad du synes.
Tror du, at han snart frier?
Det håber jeg, ellers har vi spildt meget tid med telefonen.
Kevin...
Det er skønt, når forfatteren står ved siden af et billede af sig selv.
Dig kender jeg.
Du er Hannah Urso.
Jeg så dit nyeste stykke på National Theatre i Washington.
Fremragende.
Det er min søster, Abby.
- Hej. - Hej.
Jeg skal i Sally's. Skal I have noget med?
Ellers tak.
- Okay, hej. - Hej.
Hvad laver du ...?
Jeg er lige blevet instruktør på Baltimore Rep -
- og ville møde dig.
Er du der nu?
Og jeg vil gerne instruere dit stykke.
Fedt.
Ja.
Lad os tale om det.
Det kan vi godt.
Så kan jeg fortælle dig, at jeg tror, vi passer godt sammen -
- eller også kan jeg fortælle dig om mine tanker.
Og så kan du fortælle mig...
- Om vi passer godt sammen? - Ja.
Det er jeg med på.
Okay...
Der er et par knaster.
Overgangen mellem scene fire og fem.
Det fungerer ikke.
Uoverensstemmelsen mellem...
Jaces angst og Melanies længsel efter accept.
Ja.
Og jeg er ikke sikker på, at jeg forstår -
- hvad Melanie ønsker sig af et forhold.
Det samme her.
Vi går i gang.
Bree får i det mindste, hvad hun vil have.
Gør du ikke det?
Jeg ved det ikke.
Det troede jeg.
Men jeg blev miljøadvokat, fordi onkel Thomas tilbød mig et job -
- da ingen andre ville.
De sidste to år har jeg bare sagt ja til folk og til opgaver -
- men hvis jeg nu havde holdt ud -
- i firmaet, hvad kunne det så være blevet til?
Det er sjovt, for jeg har tænkt på, at jeg skulle have søgt væk.
Har du hørt om Porter Fund?
Ja.
De udbetaler dividende -
- af indtægter, der ser ud til kun at komme -
- fra nye investorer.
- Et pyramidespil. - Ja.
Jeg ved det ikke. Jeg tager mig af det, som jeg tager mig af alt andet.
Ligesom dig og Trace?
Tja.
Jeg har på det seneste følt, at jeg må tilbage til den, jeg engang var.
Det det vil jeg også gerne indimellem... men han er i Baltimore.
Find ham i telefonbogen.
Du sagde vel ikke noget.
Nej, men det bør du nok gøre.
Synes du?
Det er forsøget værd.
Det er det vel.
- Tak, fordi I kom. - Tak, fordi vi måtte.
Jeg kommer til at savne dig.
I lige måde.
Kevin, det perfekte findes ikke.
Og I har ikke brug for det, fordi I har hinanden.
Det har I også. Fortæl David det.
Mener du sådan rigtigt?
Ja, sådan rigtigt.
Det skal nok gå, Jess.
Jeg tager et sidste billede.
Har du ikke taget nok?
- Hvad? - Du er en elendig spion.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Hej. - Hej.
Kør forsigtigt.
Du skal vist have noget at drikke.
Kan man se det på mig?
Ellers er musikken ulidelig.
En øl.
Din sang er god.
Det er pinligt. Jeg synger aldrig for andre.
Hvorfor ikke?
Du synger fra hjertet. Det er ikke altid nemt.
Du ser ikke ud til at have svært ved det.
Det er nemt at skrive fra hjertet.
Noget andet er at følge det.
Det kender jeg alt til. Emma Rogers.
Trace. Er du sanger og sangskriver?
Tjener og sangskriver. Jeg synger som sagt ikke for andre.
Det burde du måske. Særligt den her sang.
Det skal du nok ikke regne med.
Okay. Lyt til mig.
Jeg elsker dig, meget, men det ved du jo godt -
- men det er bare dejligt at sige det.
Det synes jeg også, men der er noget andet.
Ja, at vi elsker hinanden.
Men jeg vil snakke om at være ulykkelig.
Jeg er ulykkelig. Jeg hader at være her.
Det samme her.
Det minder mig om dine forældre -
- og det er ikke rimeligt.
Jo, Jess, jeg er helt enig med dig.
- Er du? - Ja.
Helt og aldeles.
Okay. Så hopper jeg lidt frem.
Lad os rejse tilbage og genopbygge vores kro -
- for det er vores, og vi har bygget den og...
- Det er alle tiders. - Ja?
- Ja. - Tak. Jeg er...
- Tak. - Ja. Ja.
Jeg skal vide, hvor megen omtale jeg får.
Okay, du kan...
Okay, godt. Tak.
- Hej. - Hej.
Det er utroligt.
Carrie og Caitlyn har hoppet rundt i to timer -
- og de har stadig energi til at lave lektier.
Min knæ gik af led af at se dem.
Er det til mit knæ?
Mave eller knæ, du vælger selv.
Hold da op. Jeg forstår så småt, hvorfor ungerne elsker det.
Du kan måske ikke huske det, men de har det fra os.
Det er rigtigt.
Is søndag aften.
Det var dejligt.
Ja, det var det.
Connor, du skal acceptere vores tidsplan.
Ja, så vi kan mødes igen om to måneder?
Måske tre.
Ja, og hvad så derefter?
Hvad?
Sagen er den...
Jeg kan vinde sagen.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg anbefaler, at vi går i retten snarest muligt.
Jeg troede, vi skulle forberede sagen.
Ikke mere.
Du tager da en evighed om at skifte det hjul.
Du ville jo denne vej.
Kevin, kom og se.
Sarah.
Jeg elsker dig overalt på jorden.
Skal vi gifte os?
Kevin O'Brien...
Jeg elsker dig.
Nu skal du så sige "jeg elsker dig".
Okay, hvis det er med den på.
Jeg vil elske dig for evigt.
Hvad siger du?
- Ja. - Ja?
Her.
Trace?
Abby, hej.
Ja...
Blomsterne var smukke. Tak.
Jeg er ked af, at jeg ikke har fået ringet, men jeg...
Nej, nej, jeg forstår det godt.
Jeg har også haft travlt.
Jeg...
Wow, det er...
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Du er tilbage.
Ja. Ja, pladeselskabet ville forlænge turnéen, men jeg gad ikke.
Jeg er glad på dine vegne over, at du fulgte din drøm.
- Du har fortjent at få det hele. - Ja.
Men hvad hvis jeg ikke længere vil have det?
Trace, lad nu være. Jeg orker ikke det hurlumhej igen.
Vi gør det samme igen og igen, og sådan et liv vil jeg ikke leve.
Det vil jeg heller ikke, så derfor kom jeg hjem.
Det bad jeg dig ikke om.
Nej. Og det elsker jeg dig for.
Men jeg bliver her nu.
Det bliver anderledes.
Ja, men vi har den samme samtale igen og igen.
Og hver gang gør det bare mere ondt.
Og jeg vil ikke have endnu mere ondt, så...
Abby.
Jeg ønskede ikke at såre dig.
Det ved jeg.
Men jeg vil ikke tilbage.
Så lad være.
Undertekst oversat af: Jens Kristiansen